еще раз о том же))

[Stakkars]

какое счастье, что я смотрела и пересматривала Легенду с ансабом, а не с русабом...
еще и с учетом старой рисовки - другой канон))
*сидит, пытается переварить "тыкающего" кайзера*

@настроение: мда))

@темы: наивные мысли, ЛоГГ

Comments

[Альре Сноу]

О да, русаб после многократного английского перевода... скажем так, приводит в печаль. Смотрел я не так давно первые серии с этим самым русабом... когда Кирхайс к Райнхарду на "ты", а в озвучке ясно слышно "Райнхардо-сама" - каждый раз плевался ядом. Вот такие мы привередливые (=

[Stakkars]

Альре Сноу,
приводит-приводит)) мне тут скрины диалога Райнхарда с Яном в русабе показали.. а там Райнхард Яну тыкает. Мну сидит в шоке...

[Bernadett-e]

а я нашла обложки от польского издания. Найти бы видео....

[Stakkars]

Беатрикс,
ух ты... интересно, а сабы там тоже польские?) хотя польский читать трудно...

[Bernadett-e]

Stakkars, вот не знаю. Там есть ссылки на закачку, но я не качала. Вот та ветка форума

www.animesub.info/forum/viewtopic.php?id=254997...

[Stakkars]

Беатрикс,
у меня не открывается)

[Мэлис Крэш]

Да, меня тоже русаб потряс и озадачил. Слава Одину, он на двух сериях только.

[Stakkars]

Мэлис Крэш,
а на остальных у вас ансаб?) я вот смотрела несколько раз старую версию с ансабом, новая рисовка тоже есть, но вообще без субтитров, я ее так.. полистала, послушала))))

[Мэлис Крэш]

Stakkars, да, но нет звука. Правда, мне ансаба достаточно.

[Stakkars]

Мэлис Крэш,
жаль, что звука нет - "Легенда" заслуживает того, чтобы ее послушать))

[Мэлис Крэш]

Stakkars, две серии слушала, приобрела когнитивный диссонанс... все-таки мысленно я эти голоса иначе слышу.

[Shatris Lerran]

Мэлис Крэш, *с интересом отмечает разницу восприятия* Я без звука бы даже и смотреть не стала..

[Мэлис Крэш]

Shatris Lerran, а еще мне не нравится музыка в первом опенинге. Опенинг нравится, музыка... хочется, чтобы это же спел кто-то другой.
Я не вижу ничего страшного в том, чтобы смотреть без звука. Уже больше 70 серий посмотрела и ничего. Главное, есть изображение и ангсаб.

[Shatris Lerran]

Мэлис Крэш, разве я говорила, что страшно? Просто отметила любопытный для меня факт. Я просто любое анимэ в первое очередь ушами смотрю)

[Мэлис Крэш]

Shatris Lerran, я, видимо, скорее визуал. Хотя у меня бывают приходы именно от голосов, но видео для инфомации почти достаточно.

[Shatris Lerran]

Мэлис Крэш, ну я вроде тоже визуал, но явно не чистый.) Да и визуально картинка сначала совсем не радовала...

[Мэлис Крэш]

Shatris Lerran, это в Легенде визуальная картинка не радует?)

[Shatris Lerran]

Мэлис Крэш, первые несколько серий - еще как не радовала. Корабли страшные, персонажи гм (как теперь понимаю - в новой рисовке, пучеглазые местами) дерганные. Ничего, потом вроде привыкла

[Stakkars]

Мэлис Крэш,
ясно))
ну, я "Легенду" по-всякому смотрела - и со звуком, и без звука))) результат одинаков)) видимо, мне эти звуки совсем никакой роли не играют))

[Мэлис Крэш]

Shatris Lerran, корабли там физически необоснуйные, но нестрашные. Если имперские.

[Stakkars]

Мэлис Крэш,
*влезает*

корабли там физически необоснуйные, но нестрашные. Если имперские.

вот как раз внешне они достаточно обоснуйные)) но некрасивые)))

[Shatris Lerran]

Мэлис Крэш, ой, про физику лучше вообще не думать.))

[Stakkars]

Shatris Lerran,
но порой приходится)))

[Мэлис Крэш]

Stakkars, корабль, которому надо всему развернуться, чтобы стрелять, обоснуйный физически?
Ладно, я молчу...

[Stakkars]

Мэлис Крэш,
я не про ТТХ говорила, а про внешний вид))) про ТТХ я горестно молчу)))

[Мэлис Крэш]

Stakkars, а вот внешне имперские корабли очень эстетичны.

[Stakkars]

Мэлис Крэш,
ну, тут дело вкуса))) по мне - квадратненькие слишком... при этом они умудряются выглядеть излишне скругленными - порой, - но совершено необтекаемыми... В общем, не в моем вкусе кораблики)

[Мэлис Крэш]

Stakkars, они на оружие похожи

[Stakkars]

Мэлис Крэш,
ммм... *поняла, что на слово "оружие" ловит сначала ассоциацию со всяким колюще-режущим* может быть) в любом случае внешне они функционально-оправданы, но эстетически не приглажены)) имхо) оружие - современное - тоже редко подгоняют под эстетическую привлекательность)

[Мэлис Крэш]

Stakkars, а вот альянсовские похожи непойми на что, да.